arte: de Sabines

Hay horas, horas, horas, en que estás tan ausente
que todo te lo digo.

de Jaime Sabines, Sitio de Amor

arte: desnudo

Romuald Chojnacki, Homme nu debout, 1843

facto: it is useless to look back

Que comience el duelo
(Ça vient à quinze heures,
sous la forme de la langueur)

Me dicen las cosas que lo quiero porque no lo tengo
las autopistas, las aduanas, los amigos, el amor
It is useless to look back

Voy a llorar en seco, dejar de mirar la luz por la ventana, detener el hervor del café
y la fluidez de la nostalgia, esa puta a cuatro patas;
que mueran los amantes lejanos, las nuevas tecnologías y los poemas de los extraños,
que se me niegue el amor en las horas soñolientas, en la tibieza de la cama, en la perfecta curvatura de mi espalda,
que me llegue la hora de lamentar, de arrepentirme con violencia, de suplicarle en silencio que me olvide
porque soy uno más de los destinados a los amores breves...